Anteriormente em The Vampire Diaries...
Por mais de um século eu vivi escondido. Até agora.
Eu sei o risco, mas não tenho escolha.
Preciso conhecê-la!
-Sou Elena. -Sou Stefan.
Eu sei. Estudamos história juntos.
Na última primavera,
o carro dos meus pais caiu da ponte, dentro do lago.
Não será triste pra sempre, Elena.
-Moro com meu tio. -Algum irmão?
Não com quem eu fale.
-Oi, irmão. -Damon!
Elena é descendente da Katherine.
Aonde quer que vá, pessoas morrem.
Meu Deus, é Vicky!
Algo a mordeu. Ela está perdendo muito sangue.
Alguém ajude!
Vampiro.
-Não sente falta? -Pare!
Vamos direto a Elena. Imagine o gosto do sangue dela!
Pare!
-Fique longe da Elena! -Entenderei como um convite.
-Ouviu agora? -O quê?
Ouvi um trovão.
-Não há trovão. -Tem certeza?
Porque se chover, não poderemos ver o cometa.
Não vai chover.
Tenho algo para você. Está no carro.
Não vai sair daqui?
-Mantenha-se seco! -Não vai chover.
Eu sabia!
Falei que ia chover!
Abre!
Não!
Por favor! Meu deus!
THE VAMPIRE DIARIES S01E02 - "A Noite do Cometa"
-DarkSide- Darkness is everywhere!
Pumari | DarthWand Brunoodf | Dav1d
JrKent | JefPenPen Micaboy | JesKa
Querido diário...
Esta manhã está diferente. Houve mudança.
Posso perceber... Sentir.
Estou acordado.
Pela primeira vez, em muito tempo,
me sinto completamente e inegavelmente...
Acordado!
Ao menos uma vez,
não lamento pelo dia antes dele começar.
Agradeço pelo dia,
porque eu sei...
-Eu a verei outra vez. -Eu o verei outra vez.
Pela primeira vez, em muito tempo...
Eu me sinto bem!
Pareço uma adulta?
-Como uma mãe respeitável? -Depende de aonde vai.
Reunião de pais e mestres do Jeremy.
Cabelo preso ou solto?
Muito atraente.
Dona de casa.
Preso, então.
Está afiada hoje.
Me sinto bem! O que é raro. Então preciso aproveitar.
Voar livremente, andar à luz do sol e tudo mais.
-Onde está Jeremy? -Ele saiu cedo.
Algo sobre ir à madeireira cedo, para terminar a gaiola.
-Não tem madeireira, tem? -Não.
Certo.
Não pode ficar aqui, querido. Só abrirá para visita às 9h.
Só queria... Como ela está?
Perdeu muito sangue.
Sim, mas... Ela ficará bem, certo?
Ela precisa descansar. Volte mais tarde. Vamos.
Descoberto originalmente, há aproximadamente 5 séculos,
não passa sobre Mystic Falls por mais de 145 anos.
O cometa estará mais brilhante,
logo após a poeira cósmica, durante a cerimônia de amanhã.
Estamos incomodando vocês? Sr. Salvatore?
Srta. Gilbert?
Eu trouxe.
Eu te disse.
"O Morro dos Ventos Uivantes" de Ellis Bell.
Sabe? Não creio que ela não usou o nome verdadeiro.
Todas as irmãs Brontë usaram pseudônimos.
Naquele tempo, mulheres não eram bem aceitas como escritoras.
Onde conseguiu?
Foi passado. Pela família.
Tenho muitos livros. Pode pegar.
Não, eu...
Você poderia querer ler outra vez.
-Prometo que irei devolvê-lo. -Está certo.
Estou confusa. Você é paranormal ou vidente?
Tecnicamente, minha avó diz que sou bruxa.
Meus ancestrais eram algo como bruxas muito legais.
Minha avó tentou explicar tudo, mas estava embriagada e apagou.
Família louca, sim! Bruxas, eu acho que não.
Ficarei satisfeita se me der o número do cara de ontem.
Não o vi. Você viu!
-O que conversou com ele? -Não sei. Estava bêbada!
Tyler, desculpa interromper.
Deve saber como está Vicky, já que são tão íntimos.
-Ela está bem? -Ela está bem. Saia daqui!
Qual o estado dela?
Sabem o que a atacou? Ela vai ter recuperação total?
Você foi vê-la? Qual o número do quarto?
-Vou te dar uma surra. -Vive dizendo isso. Quando fará?
Porque estou bem aqui, agora!
Se manda Gilbert, é meu último aviso.
Este é seu aviso final, otário! Cansei de vê-lo enganar a Vicky.
Se machucá-la mais uma vez, juro por Deus que o matarei.
Droga! Isto foi como uma ameaça de morte.
Ouviu aquilo?
Estão de olho pra evitar infecções,
mas poderá ir embora amanhã.
-Boa notícia. -É.
Entrou em contato com sua mãe?
Liguei e deixei recado.
Mas ela está em Virgínia Beach com o namorado.
Vamos ver em quanto tempo volta para casa.
Ela tem sorte de estar bem...
Ouvi que desapareceram umas pessoas que estavam acampando.
Ela contou qual animal que a atacou?
Ela disse que foi um vampiro.
O quê?
Ela acordou ontem, murmurando "vampiro" e passou mal.
-Isso é estranho. -Acho que estava bêbada.
Qual seu lance com o novato?
Matt, a última coisa que quero é magoar você.
Olha... Preciso mesmo voltar ao hospital,
quero estar lá caso Vicky precise de algo
e para saber o que aconteceu.
Está bem.
Como professor do Jeremy estou preocupado.
É o 3º dia que ele falta 6 aulas.
Sr. Darren, sabe que os pais de Jeremy e Elena morreram?
Há 4 meses, uma grande perda. Num acidente de carro.
Caíram de uma ponte, se bem me lembro.
E seu parentesco com a família é irmã caçula da mãe.
Irmã mais nova, isso.
Seis aulas, tem certeza? É muita coisa.
Não quando está drogado.
É a forma de ele tentar superar, Srt.ª Somers.
E os sinais estão evidentes:
mal humorado, retraído, brigão, com dores de cabeça.
Há outros parentes próximos?
Sou a guardiã.
É mesmo?
O que está insinuando exatamente?
É uma tarefa impossível, não é? Criar 2 adolescentes.
Tem sido difícil, mas não. Não é impossível.
Resposta errada.
É um tarefa absolutamente impossível. Se não acha isso...
É por não estar fazendo direito.
Vicky. Vicky, oi?
Vicky, é o Matt, o que houve?
Sou eu, Vicky.
Enfermeira!
Foi um animal que a atacou.
No meio da noite pulou sobre você.
Você desmaiou. É tudo que se lembra.
-É tudo que lembro. -Uma animal a atacou.
Você desmaiou. É só o que se lembra.
Enfermeira, pode ajudar? É minha irmã...
Ela parece bem.
Minha avó estava contando que cometa é um mal presságio
última vez que passou sobre Mystic Falls teve muitas mortes.
Enorme carnificina causando uma grande atividade paranormal.
E você deu mais uma dose para a vovó e ela contou dos aliens.
-E o que mais? -Mais nada.
Você e Stefan conversaram à noite toda.
Sem pausa para primeiro beijo.
-Nem carinhos de nenhum tipo. -Não chegamos nisso.
Nem um aperto de mão? Elena, nós somos suas amigas.
-É para nos contar essas coisas. -Só conversamos por horas...
Qual o bloqueio? Cai em cima!
É simples... Garoto gosta da garota e vice-versa: sexo.
Profundo.
Aonde vai?
Caroline está certa. É simples.
Se eu esperar demais, vou acabar falando sozinha,
em vez de fazer o que estou falando que farei.
Eu trouxe jantar. Tacos, tive um desejo por Guacamole.
-Estou sem fome. -Coma mesmo assim.
É só uma desculpa, quero conversar.
Você, volte, sente!
Quando eu estava na escola, no 1º ano.
Eu me acabava de comer nachos com queijo extra.
Era minha comida de larica, quando eu ficava doidona.
Você fica chapada?
Ficava. No passado.
Mas sim, adorava.
Qualquer coisa para me distrair da vida, da realidade.
E funcionou.
Por um tempo.
Mas passou.
Não digo que não adoraria voltar e me chapar.
Mas com a idade adquirimos certas responsabilidades.
-O quê? -Finalmente acordou.
Como está se sentindo?
Parece melhor.
Estava preocupado, me assustou com os gritos.
Do que está falando?
Não se lembra?
Me sinto bem.
Que ótimo.
O doutor disse que terá alta amanhã.
O que a atacou na floresta?
Um animal.
O que mais poderia ter sido?
Oi, como está se sentindo?
Estou bem.
Vou pegar um café.
Fala, Jeremy.
Por que está aqui?
Só queria saber como estava.
Viu a cara estranha do Matt?
Ele está suspeitando.
Não quero que descubram sobre nós, Jeremy.
Precisa superar isso.
Tyler finalmente esté demonstrando interesse.
Precisa superar isso também.
Está vendo o Sr. Preocupado?
Tyler, está aí embaixo?
Não.
Não é legal que as pessoas saibam, certo?
Sou mais velha que você.
E Matt e Elena surtariam.
Ninguém vai suspeitar de nada.
Por que eu não a visitaria? Fui eu quem a encontrei.
Foi você?
Sim, a carreguei para fora do bosque.
Obrigada.
De nada.
Stefan?
Desculpe-me por entrar assim.
A porta estava...
Aberta.
Você deve ser Elena.
Sou Damon, irmão do Stefan.
Ele não me disse que tinha um irmão.
Ele não gosta de se exibir.
Por favor, venha.
Tenho certeza que Stefan vai chegar em um segundo.
Essa é sua sala de estar?
Sala de estar, salão...
Leilão dos anos 70. É meio kitsch pro meu gosto.
Entendi por que meu irmão está assim.
Estava na hora.
Achei que ele não superaria a última.
Quase o destruiu.
-A última? -É. Katherine, a ex dele.
Ainda não tiveram a conversa estranha sobre ex-namorados.
Não.
Bem, tenho certeza de que vai rolar agora.
Talvez ele não disse para que não se sentisse a substituta.
Todos sabemos como essas relações acabam.
Você fala como se todos os relacionamentos acabassem.
Sou um fatalista.
Olá, Stefan.
Elena, não sabia que viria.
Eu sei, deveria ter ligado...
Não seja boba. É sempre bem-vinda, não é Stefan?
Sabe, eu deveria trazer os álbuns de família.
Ou alguns vídeos.
Mas, devo avisá-la...
-Ele não foi sempre tão bonito. -Obrigada por vir, Elena.
É bom te ver.
É, eu deveria ir.
Foi legal conhecê-lo, Damon.
Foi ótimo conhecê-la também, Elena.
Stefan?
Grande garota.
Ela tem sangue.
Você, por outro lado, está mal.
Você se esforçou muito hoje?
Deixe-me adivinhar...
-Hospital. -Tive que limpar sua bagunça.
Teve sucesso? Os poderes de persuasão funcionaram?
Lembre-se que se não comer direito, pode não funcionar bem.
-Quanto tempo Elena ficou aqui? -Preocupado?
Com medo de estarmos fadado a repetir o passado?
Não é por isso que joga o jogo do "sou um humano no colegial"?
-Não estou jogando nada. -Claro que está.
Sabemos que o mais perto de humano que vai chegar
é quando abre um e se alimenta dele.
E que jogo você joga, Damon?
Acho que terá que esperar para ver, não é?
Está procurando a substituta e tem problemas familiares.
Pelo menos é uma ex-namorada.
Espere sair com um cara com problemas com a mãe.
Ou problemas de fidelidade.
Ou problemas de masculinidade.
Jeremy?
Jeremy, onde estava?
Histórias de drogados, tia Jenna, entendi era legal.
E isso é... É legal.
Não, não, não!
Por quê? Por que fez isso?
Pare de matar aulas ou vai ficar de castigo.
Sem discussão.
Autoridade familiar, eu gostei.
Durma bem.
Matt.
Matty.
-Oi. -Pronta para o cometa.
Aprecie o programa.
Ele não ligou.
Nem mandou um SMS.
Tenho que parar de falar isso.
Eles não gostam de SMS.
São importantes para um relacionamento.
Não é?
Ele estava errado, mesmo assim.
E quando foi que ele acertou?
Não estou pronta.
Quem está?
Pelo menos eu me expus.
É assim que chama, isso?
O que quer dizer?
Tem sempre uma razão para não fazer.
O que o Damon está fazendo?
-Por que ele apareceu? -Porque eu voltei.
Quer me fazer infeliz, ele adora isso.
Está nos colocando em perigo, a garota do hospital pode falar.
Ela não vai. Já cuidei dela.
Tem certeza?
Não tenho certeza, Zach.
Não sei se funcionou.
Não sou tão forte quanto o Damon.
-E se não funcionar? -Não sei.
Vou cuidar disso.
Ela vale a pena?
Essa garota, pela qual voltou.
Vicki, o que faz aqui?
Estou preocupada com meus horários.
E achei que ser atacada por um animal, ajudaria.
-Está se sentindo bem? -Está doendo.
O médico te deu alguma coisa, não é?
Coisa de criança, nada que eu queria.
O que tem para mim?
Aqui.
Vai te derrubar, literalmente.
Obrigada, Jeremy.
Então, você vai...
-Obeservar o cometa mais tarde? -Não tinha pensado nisso.
Mas estou pensando em fazer.
O encontro lá fora.
Oi, Vicki. Como está?
E você se importa?
O que está olhando, Gilbert?
-Oi. -Consegui uma vela para você.
Certo.
-Oi. -Oi.
-Obrigada. -De nada.
Obrigado.
Oi.
Sabe que o cometa...
viaja pelo espaço durante milhares de anos.
Sozinho.
Bonnie diz que é um sinal maligno.
Eu acho que é só uma bola de gelo e neve.
Presa em um caminho que não pode sair.
1 vez a cada 145 anos, ele vem para casa.
Sinto muito, sobre ontem.
Não era eu mesmo.
Você passa tempo demais pedindo desculpas.
Tenho coisas para me desculpar.
Ontem, não era sobre você.
Não me contou sobre o seu irmão.
Não somos próximos.
É complicado.
Sempre.
É sobre a sua ex.
Katherine?
O que ele disse?
Ela te magoou.
Foi há muito tempo.
Quando perde alguém, isso nunca passa.
Sempre te lembra que precisa tomar cuidado.
Eu sei.
Tudo bem, Stefan.
Eu entendo.
Entendo mais do que imagina.
Irmão complicado?
Confere.
Ex complicado? Confere.
Namoros muito complicados? Confere duas vezes.
Está tudo bem.
Nos conhecemos, conversamos e foi épico.
Então caímos na realidade.
Então...
Conheço você.
Que azar.
Não sei como, mas...
Seu rosto.
Com licença, desculpa.
Oi, alguém viu a Vicki?
Você a persegue, devia saber.
-Não consigo achá-la. -Achou alguém para festejar.
Lamento, traficante acho que foi substituído.
Por que traficante?
-Pergunte para ele. -Quer fazer isso agora?
-Você está vendendo? -Ela não vai ficar com você.
Ela já ficou. E muitas vezes.
-É, certo. -Ficou com Vicky Donovan?
-Ela dormiu com você? -De jeito nenhum.
E nem precisei forçá-la.
Sobre o que estão conversando, Tyler?
Nada, ignore. Ele é um maloqueiro.
Deveriam calar a boca e ajudar a encontrar minha irmã.
-Vou checar o banheiro. -Vou checar a praça.
-Vou com você. -Não, não.
Você vem comigo.
Essa é a sua agora, tráfico?
-Não estou traficando. -Estou cansada dos discursos
de amor. Não têm mais impacto.
-Você e a Jenna não se metam... -Podemos parar, se quiser.
Mandar você a um terapeuta, onde terá que lidar com isso
ou uma clínica ou a um grupo
para contar como está destruindo sua vida.
Ou pode falar comigo.
Não farei nada disso.
-Viu minha irmã? -Não, desculpe.
Não consigo encontrá-la. Ela desapareceu.
Vou ficar de olho.
O vi no hospital ontem.
Viu?
O que estava fazendo lá?
Visitando.
Visitando?
Elena e eu nos conhecemos há muito tempo.
Podemos não estar juntos agora, mas...
vou cuidar dela.
Sempre cuidarei dela.
Precisa se calar...
Você tem que parar de...
Com licença.
-Não, não. -Estou segurando.
Não a deixarei cair.
Nada mal. Andou comendo coelhos?
Solte-a.
Sério?
-Tudo bem. -Não, não.
Calma.
Não preciso dela morta, mas talvez você sim.
O que a atacou na outra noite?
Não sei. Um animal.
Tem certeza disso? Pense.
Pense nisso, pense muito bem.
O que a atacou?
Vampiro.
-Quem fez isso com você? -Você fez.
-Errado. -Não...
-Stefan. -Não.
Stefan Salvatore fez isso contigo.
Stefan Salvatore fez isso comigo.
Ele é um vampiro. Um monstro sanguinário assassino.
Por favor, Damon, não faça isso.
Poderia ter dado um jeito antes.
O que fará agora?
Sua escolha de estilo de vida...
o deixou fraco.
Uns truques de vampiro de salão de festa,
não é nada comparado com o poder que você pode ter.
E que agora precisa.
Pode mudar isso. Sangue humano.
Te dará isso.
Não.
Você tem duas escolhas:
Pode se alimentar e fazê-la esquecer
ou pode sair gritando vampiro pela cidade.
É por isso então.
Você quer me expor.
Não, quero que você se lembre quem é.
Por quê? Para me alimentar? Para matar?
Para lembrar como é sermos irmãos novamente?
Deixe-a ir.
Deixe-a contar que vampiros retornaram para Mystic Falls.
Deixe eles me acorrentarem.
E enfiarem uma estaca em meu coração.
Porque pelo menos ficarei livre de você.
-Vem aqui, querida. -Não.
Está tudo bem.
O que aconteceu? Onde estou?
Meus pontos abriram.
-Está bem? -Tomei umas pílulas, cara.
Estou bem.
É bom estar em casa.
Acho que ficarei um tempo.
Essa cidade precisa de uma agitação, não acha?
O que pretende, Damon?
Isso interessa a mim e não a você...
Mande lembranças a Elena.
Ela me disse que você a achou andando por aí.
-Sim. -Então, obrigado.
Quanto drama!
Já notou como os drogados são os mais carentes?
-Sim. -Com licença.
-Oi. -Oi.
-Viram a Elena? -Ela foi para casa.
Posso te dar o celular e o email dela.
Ela adora mensagens de texto e pode dizer a ela que eu disse.
Obrigado.
Está bem?
O que aconteceu com você?
Isso foi tão grosseiro. Com licença.
Ela meio que desperta. É o jeito dela.
Jeremy?
Não, sou eu. A patrulha dos caretas.
O que está fazendo?
Eu virei meu pior pesadelo.
A figura autoritária que teve que violar
a privacidade de um garoto de 15 anos.
Na mosca!
Vejo que os esconderijos não ficaram mais criativos.
Por que isso?
O estúpido do professor de história me humilhou ontem.
Você recebe a culpa. Já passei por isso.
"Descubra o impossível, Srt.ª Somers".
Entendi, obrigada.
Como se eu não soubesse que estou errando.
Você não está errando, Jenna.
Estou sim. Sabe por quê?
Porque eu não sou ela.
Ela fazia parecer tão fácil. Escola, casamento, ter você.
Eu não consigo.
Vou dizer ou fazer a coisa errada
e vai piorar por culpa minha.
É impossível.
Diz isso por estar com medo.
Está um pouco assustada, só isso.
Todos estamos.
Tenho que ir fazer uma coisa.
Ficará bem?
Desculpe. Não pretendia assustá-la.
Não. Tudo bem.
Esperava vê-lo de novo.
Eu sei.
Convencido?
Muito.
Gostaria de entrar?
Prefiro conversar aqui fora.
Desculpe por vir aqui.
-Depois do que houve... -Não.
Estou feliz que esteja aqui.
O modo como deixamos as coisas...
Não gostei.
Engraçado, eu...
Cheguei em casa à noite planejando fazer o de sempre.
Escrever no meu diário.
Como faço desde que minha mãe me deu aos 10 anos.
É onde descarrego tudo que estou sentido e vai tudo...
nesse livrinho da 2ª prateleira atrás de uma...
horrível sereia de cerâmica.
Mas percebi que escreveria coisas que eu...
provavelmente deveria está contando a você.
O que escreveria?
Eu escreveria...
Querido diário,
hoje, percebi que posso desistir.
Não se arrisque.
Fique no Status Quo. Sem drama, agora...
não é a hora.
Mesmo que minhas razões não sejam razões e sim desculpas.
Eu só me escondo da verdade. E a verdade é...
Estou com medo, Stefan.
Tenho medo que se me permitir ser feliz por um momento...
o mundo vai desabar e...
Não sei se vou sobreviver.
Quer saber do que me arrependo?
Eu conheci uma garota.
Nós conversamos.
Foi épico.
Então o sol saiu e a realidade disse que...
tudo isso é realidade.
Bem aqui.
Venha para o Lado Negro! darklegenders@gmail.com
Visite nosso site! www.darksite.tv